Archiv štítku: Gal Costa

Gal Costa – Desafinado

Čím více poslouchám skvělý koncert brazilské zpěvačky Gal Costa, tím víc nevím jak se k němu postavit. Gal Costa dala dohromady ty nejlepší písně Toma Jobima, skvěle je nazpívala a doprovází ji dokonalá kapela, která má navíc nádherné aranže. Takže by se dalo říct, že už to nemůže být lepší. Jenže právě tady začíná můj problém. Vlastně mě to víc bavilo v podání plaché Astrud Gilberto, kde to rozehraje fantazii a slyším v tom věci, které tam ani nejsou. Tady už je to tak dokonalé, že mám pocit, že není kam dál pokračovat. Prostě až moc skvělá a dokonalá Gal Costa a nádherná píseň od Jobima.

Gal Costa – Gal Costa canta Tom Jobim

Záznam koncertu brazilské zpěvačky Gal Costa, kde jak už z názvu plyne, zpívá písně od Toma Jobima.

Na CD jsou snad všechny jeho nejznámější písně, Wave, Chega De Saudade, Desafinado, Corcovado, Triste, A Felicidade no a samoz?ejm? Garota De Ipanema. Koncert má výbornou atmosféru, většinu písní zpívají všichni.

Dvoj-CD se dá pořídit i v ČR, třeba na superstarshop za 936 kč.

Dívka z Ipanemy

Začal jsem hledat různé verze Dívky z Ipameny. Z těch známých ji nazpíval třeba Frank Sinatra (1967?), Diana Krall nebo Gal Costa.

Některé úpravy se vydaly blíž k swingovému frázování, některé hrají píseň rychleji (včetně pozdějších nahrávek Tom Jobima), ale zdá se mi, že to vždy ubírá té původní jednoduchosti. Astrud, která umí trochu anglicky a trochu zpívat k té písni patří nejlépe. Frank Sinatra zní jaksi nepřevědčivě, což u něj není zvykem. Verze od Peggy Lee patří právě k těm swingovým, které z té původní písně udělají píseň tuctovou. Těch nahrávek jsem našel víc, takže se k tomu ještě vrátím :)

Nakonec ještě jeden zajímavý odkaz All about the Girl from Ipanema. Mimo jiné je tam i překlad portugalského textu (anglická verze této písně je trochu jiná než portugalská).